1 00:00:32,665 --> 00:00:34,634 Bonne soirée. 2 00:00:34,668 --> 00:00:38,271 j'ai lu une histoire mystérieuse. Je les trouve très relaxants. 3 00:00:38,304 --> 00:00:41,007 Ils me font oublier mon travail. 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,876 Ces petits livres sont plutôt sympas. 5 00:00:42,909 --> 00:00:45,645 Bien sûr, ils peuvent ne remplacez jamais les livres à couverture rigide. 6 00:00:45,679 --> 00:00:47,781 Ils sont tout aussi bons pour lire... 7 00:00:47,814 --> 00:00:50,483 mais ils font très mauvais arrêts de porte. 8 00:00:50,517 --> 00:00:52,619 L'histoire de ce soir par Louis Pollock... 9 00:00:52,652 --> 00:00:55,188 est celui qui est apparu dans cette collection. 10 00:00:55,221 --> 00:00:58,258 je pense que tu le trouveras vraiment terrifiant... 11 00:00:58,291 --> 00:01:03,296 mais comme les autres pièces de notre série, c'est plus qu'un simple divertissement. 12 00:01:03,329 --> 00:01:07,367 Dans chacune de nos histoires, nous nous efforçons de donner une leçon ou point un peu de morale. 13 00:01:07,400 --> 00:01:11,071 Des conseils comme une mère j'avais l'habitude de donner, vous savez. 14 00:01:11,071 --> 00:01:14,174 Marchez doucement, mais portez un gros bâton. 15 00:01:14,207 --> 00:01:17,210 Frappez d'abord et posez des questions plus tard. 16 00:01:17,243 --> 00:01:19,079 Ce genre de chose. 17 00:01:19,079 --> 00:01:22,449 L'histoire de ce soir raconte un magnat des affaires... 18 00:01:22,482 --> 00:01:26,386 et je te donnerai quelque chose à réfléchir si vous l'avez déjà fait licencié un employé. 19 00:01:27,120 --> 00:01:29,289 Ou si vous en avez l'intention. 20 00:01:29,322 --> 00:01:33,126 Tu le verras après l'histoire du sponsor, qui, comme le nôtre... 21 00:01:33,159 --> 00:01:36,629 s'efforce également donner une petite leçon ou point un peu de morale. 22 00:02:09,062 --> 00:02:11,064 Pour être parfaitement franc... 23 00:02:11,064 --> 00:02:14,901 je pense qu'il y a très peu chance que nous soyons intéressé par le projet... 24 00:02:14,934 --> 00:02:17,570 à moins que ce nouvel angle vous avez mentionné... 25 00:02:17,604 --> 00:02:19,072 modifie radicalement la photo. 26 00:02:21,408 --> 00:02:24,577 Cependant, je serai heureux pour en reparler avec toi à mon retour à New York. 27 00:02:24,611 --> 00:02:26,379 [le téléphone sonne] 28 00:02:26,413 --> 00:02:30,116 Je reviens en voiture cette fois, donc je ne serai pas là jusqu'au jeudi 17. 29 00:02:32,118 --> 00:02:35,088 Vous pouvez me contacter la semaine suivante à mon bureau. 30 00:02:35,121 --> 00:02:37,924 Oui, il est là. Cordialement, etc. 31 00:02:37,957 --> 00:02:40,226 C'est une longue distance pour toi. Votre bureau à New York. 32 00:02:40,260 --> 00:02:41,127 Merci. 33 00:02:42,696 --> 00:02:45,532 Bonjour. Oui, c'est lui. 34 00:02:47,467 --> 00:02:50,503 Oh, bonjour, Hubka. Attendez. 35 00:02:50,537 --> 00:02:53,006 Ce sera tout. Je m'arrêterai à ton bureau et signez-les plus tard. 36 00:02:53,106 --> 00:02:53,907 Oui Monsieur. Éd. 37 00:02:55,375 --> 00:02:56,609 Cigarette. 38 00:02:56,643 --> 00:02:57,977 Vas-y, Hubka. 39 00:03:01,848 --> 00:03:03,683 Je l'ai expliqué dans ma note. 40 00:03:03,717 --> 00:03:05,151 Tu n'as pas reçu mon message ? 41 00:03:05,185 --> 00:03:09,823 Oui, M. Callew. Je l'ai ici. 42 00:03:09,856 --> 00:03:13,259 Mais ça dit que je suis laissé partir se conformer aux recommandations de M. Merling nouvelle configuration des ventes. 43 00:03:13,293 --> 00:03:15,095 C'est exact. 44 00:03:15,128 --> 00:03:18,565 Mais les ventes je n'ai rien à faire avec la comptabilité, M. Calew. 45 00:03:18,598 --> 00:03:20,834 Je peux tracer les résultats de tout type de vente. 46 00:03:20,867 --> 00:03:24,804 Cela n’a tout simplement pas de sens. 47 00:03:24,838 --> 00:03:28,408 Cela n'a peut-être aucun sens à toi, Hubka, mais j'ai peur cela dépend de M. Merling. 48 00:03:28,441 --> 00:03:32,212 Mais, M. Callew, je ne sais pas.... 49 00:03:32,245 --> 00:03:35,682 Que vais-je faire ? C'est tellement brusque. Et inattendu. 50 00:03:36,383 --> 00:03:37,784 Je ne peux pas... 51 00:03:37,817 --> 00:03:40,687 Bon Dieu, mec, tu n'es pas être envoyé en Sibérie. 52 00:03:40,720 --> 00:03:43,623 Tu as six mois indemnité de départ, et il y a d'autres emplois. 53 00:03:44,357 --> 00:03:47,127 Non, non, M. Callew. 54 00:03:47,827 --> 00:03:49,095 Il n'y en a pas pour moi. 55 00:03:49,996 --> 00:03:51,164 Ne vois-tu pas... 56 00:03:51,197 --> 00:03:52,966 après toutes ces années l'entreprise est.... 57 00:03:52,999 --> 00:03:55,669 C'est juste comme c'était notre propre affaire. 58 00:03:55,702 --> 00:03:58,138 Toute ma famille, même les enfants, ont le sentiment qu'ils en font partie... 59 00:03:58,738 --> 00:04:00,106 et cela pour eux. 60 00:04:00,140 --> 00:04:03,376 Je ne peux tout simplement pas rentrer à la maison et affrontez-les si cela est vrai. 61 00:04:03,410 --> 00:04:06,046 Écoute, Hubka... Tu ne vois pas ? 62 00:04:06,046 --> 00:04:09,516 C'est le bouleversement. C'est la soudaineté. 63 00:04:11,217 --> 00:04:13,953 Si une chose comme ça ça peut arriver... 64 00:04:14,054 --> 00:04:15,722 alors je ne peux pas en être sûr de n'importe quoi. 65 00:04:16,856 --> 00:04:17,891 N'importe quoi. 66 00:04:19,426 --> 00:04:21,227 C'est le dernier... 67 00:04:21,261 --> 00:04:24,464 la toute dernière chose à laquelle j'ai pensé Cela pourrait arriver, M. Callew. 68 00:04:24,497 --> 00:04:25,832 [sanglotant] 69 00:04:27,500 --> 00:04:28,735 M. Callew? 70 00:04:30,603 --> 00:04:31,905 Opérateur.... 71 00:04:31,938 --> 00:04:33,707 Opérateur, nous avons été coupés. 72 00:04:33,740 --> 00:04:36,710 Opérateur, nous avons été coupés. 73 00:04:36,743 --> 00:04:37,977 Nous avons été coupés. 74 00:04:39,079 --> 00:04:41,181 Pouvez-vous imaginer cela ? Il pleurait. 75 00:04:41,214 --> 00:04:42,515 (Éd.) Je l'ai entendu. 76 00:04:43,783 --> 00:04:45,952 Je déteste ce genre de faiblesse. 77 00:04:45,985 --> 00:04:48,388 Qu'attendez-vous, trois hourras ? 78 00:04:48,421 --> 00:04:51,091 Après tout, le fond vient de tomber hors du monde entier de l'homme. 79 00:04:51,124 --> 00:04:53,693 Il n'avait pas en pleurer. 80 00:04:53,727 --> 00:04:56,363 Tu devrais faire preuve d'un certain contrôle sur vos émotions. 81 00:04:56,396 --> 00:04:59,699 Eh bien, je suppose que oui, dans la limite du raisonnable. 82 00:04:59,733 --> 00:05:03,403 Mais ce n'est pas une si bonne idée pour essayer de les contrôler au-delà d'un certain point. 83 00:05:03,436 --> 00:05:06,172 Il s'est peut-être sauvé de quelque chose de pire en s'effondrant maintenant. 84 00:05:06,206 --> 00:05:07,841 S'est sauvé de quoi ? 85 00:05:07,874 --> 00:05:10,744 Oh, je ne sais pas. Peut-être parce qu'il s'est suicidé. 86 00:05:10,777 --> 00:05:12,178 Peut-être parce qu'il te déteste. 87 00:05:13,446 --> 00:05:15,148 Peut-être même de essayer de te tuer. 88 00:05:18,885 --> 00:05:21,354 Quoi, allons-nous piéger un marlin cet après midi ? 89 00:05:21,388 --> 00:05:22,922 Eh bien, je suppose que oui. 90 00:05:22,956 --> 00:05:25,492 S'ils courent, Je pourrais même rester jusqu'à demain. 91 00:05:25,525 --> 00:05:28,962 Tu ne peux tout simplement pas t'asseoir aller à la plage et se détendre, tu peux ? 92 00:05:29,062 --> 00:05:31,898 Je deviendrais fou en essayant de le faire rien que rien. 93 00:06:08,101 --> 00:06:11,171 (homme Allez. (homme Prenez-le. 94 00:06:11,204 --> 00:06:12,205 Allez là-bas. 95 00:06:16,910 --> 00:06:18,778 (homme) Allez, monte dans le camion. 96 00:06:18,812 --> 00:06:20,747 Prenez-le. Allez là-bas. 97 00:06:25,285 --> 00:06:26,686 [bourdonnement] 98 00:06:31,591 --> 00:06:32,625 [hurlement] 99 00:06:32,659 --> 00:06:33,593 [écraser] 100 00:06:37,697 --> 00:06:38,565 (Callew) Qu'est-ce que c'est ? 101 00:06:41,568 --> 00:06:43,970 Pourquoi tout est-il si flou ? 102 00:06:47,507 --> 00:06:48,608 C'est comme.... 103 00:06:49,476 --> 00:06:51,244 Comme de la poussière sur mes yeux. 104 00:06:53,246 --> 00:06:54,514 Comment est-ce possible ? 105 00:06:56,282 --> 00:06:59,152 Hé, je ne peux pas les fermer. 106 00:07:00,387 --> 00:07:01,187 Je ne peux pas.... 107 00:07:02,255 --> 00:07:05,091 Je ne peux pas bouger. N'importe quoi. 108 00:07:05,125 --> 00:07:08,661 Je ne peux pas sentir. C'est.... Je suis paralysé. 109 00:07:10,063 --> 00:07:13,033 Mais peut-être, peut-être si je me concentre.... 110 00:07:13,033 --> 00:07:13,833 Non. 111 00:07:17,937 --> 00:07:19,873 Non, ça ne marchera pas. Je ne peux pas bouger. 112 00:07:19,906 --> 00:07:20,740 Je suis.... 113 00:07:22,142 --> 00:07:23,843 Attendez une minute. Attendez une minute maintenant. 114 00:07:25,211 --> 00:07:27,814 Ça ne servira à rien pour transpirer. 115 00:07:27,847 --> 00:07:31,618 Je suis en vie au moins. Et je n'ai pas mal. 116 00:07:31,651 --> 00:07:35,622 Il y a un petit sentiment de pression sur ma poitrine. 117 00:07:36,322 --> 00:07:40,093 Ou dedans, ou quelque chose comme ça. 118 00:07:40,126 --> 00:07:42,062 Ma tête est un peu... 119 00:07:42,095 --> 00:07:44,230 un peu incliné en arrière, aussi, d'une manière ou d'une autre. 120 00:07:45,298 --> 00:07:47,634 Mais rien ne fait mal. 121 00:07:47,667 --> 00:07:50,937 Et ça ne sert à rien s'inquiéter de ce qui ne va pas avec moi maintenant. 122 00:07:50,970 --> 00:07:53,740 Je vais le découvrir quand ils me sortiront d'ici. 123 00:07:53,773 --> 00:07:56,710 Ce ne sera pas long. Quelqu'un viendra bientôt. 124 00:07:57,610 --> 00:08:00,013 Alors je vais juste mentir et attendre. 125 00:08:00,013 --> 00:08:01,715 C'est tout ce que je peux faire. 126 00:08:03,016 --> 00:08:04,484 Au moins, je peux voir. 127 00:08:06,286 --> 00:08:08,722 C'est une chance que je ne regarde pas juste au soleil. 128 00:08:11,091 --> 00:08:13,126 C'est si calme. 129 00:08:13,159 --> 00:08:14,594 [les oiseaux gazouillent] 130 00:08:14,627 --> 00:08:16,062 Suis-je sourd ? 131 00:08:17,230 --> 00:08:19,799 Non. Non, je peux entendre. 132 00:08:20,567 --> 00:08:22,035 Ce sont des oiseaux. 133 00:08:23,269 --> 00:08:24,838 C'est juste calme. 134 00:08:26,773 --> 00:08:27,907 Très calme. 135 00:08:28,675 --> 00:08:29,909 Où est tout le monde ? 136 00:08:31,511 --> 00:08:35,682 Il a dû tuer les gardes mais pas les prisonniers, tous. 137 00:08:35,715 --> 00:08:38,585 Peut-être qu'ils sont allés chercher de l'aide. Il vient probablement de s'échapper. 138 00:08:39,285 --> 00:08:41,388 Eh bien... 139 00:08:41,421 --> 00:08:43,156 quelqu'un viendra bientôt. 140 00:08:44,257 --> 00:08:47,627 Après tout, c'est un détour sur une autoroute principale. 141 00:08:47,660 --> 00:08:50,063 Mais et s'ils ouvert l'autoroute juste après mon décès ? 142 00:08:50,063 --> 00:08:52,399 Et si j'étais le dernier sur ce détour ? 143 00:08:52,432 --> 00:08:53,667 Alors ça pourrait être.... 144 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 Non, c'est trop fantastique. 145 00:09:01,007 --> 00:09:03,276 (homme C'est bon. Il n'y a personne ici. 146 00:09:03,309 --> 00:09:04,844 On dirait des choix propres. 147 00:09:04,878 --> 00:09:07,013 (homme Ouais, allez. Dépêchons-nous et sors d'ici. 148 00:09:08,348 --> 00:09:10,050 Mec, mec, étaient-ils frappés. 149 00:09:11,017 --> 00:09:13,653 (Callew) Bien. Ce n'était pas long. 150 00:09:13,687 --> 00:09:15,689 Lui aussi. Ouais. 151 00:09:17,090 --> 00:09:19,759 Je dois avoir l'air plutôt mauvais. 152 00:09:19,793 --> 00:09:22,195 Nous ferions mieux de commencer. Nous n’aurons peut-être pas beaucoup de temps. 153 00:09:24,764 --> 00:09:26,833 Ici. Obtenez ces outils par l'arrière. Droite. 154 00:09:44,150 --> 00:09:47,554 (Callew) Que font-ils ? Pourquoi ne me déplacent-ils pas ? 155 00:09:47,587 --> 00:09:52,058 Je dois faire quelque chose pour la voiture pour me sortir, Je suppose. 156 00:09:52,092 --> 00:09:54,961 Hé, n'allume pas ça. Tu ne sens pas ce gaz ? 157 00:09:55,061 --> 00:09:57,197 Eh bien, ouais. Je n'y ai jamais pensé. 158 00:09:57,230 --> 00:09:59,065 (homme Tu veux tout brûler ? 159 00:09:59,065 --> 00:10:01,267 (Callew) Brûler. Il y a une pensée. 160 00:10:02,602 --> 00:10:05,705 Que se passerait-il s'ils m'ont brûlé ? 161 00:10:05,739 --> 00:10:09,075 Est-ce que je ferais simplement, à un certain moment, perdre connaissance ? 162 00:10:09,109 --> 00:10:12,746 Que font-ils ? Pourquoi cela devrait-il prendre autant de temps ? 163 00:10:12,779 --> 00:10:17,183 Allez-y doucement. D'accord. C'est bien. 164 00:10:17,217 --> 00:10:19,319 (homme Hé, comment vas-tu là-bas ? 165 00:10:19,352 --> 00:10:21,921 D'accord, comment vas-tu ? J'ai presque fini. 166 00:10:27,861 --> 00:10:28,695 (Callew) Qui est-ce ? 167 00:10:29,462 --> 00:10:30,630 [claquement d'outils] 168 00:10:30,663 --> 00:10:32,999 C'est quelqu'un. 169 00:10:33,033 --> 00:10:35,001 Pourquoi ne fait-il pas quelque chose, dire quelque chose ? 170 00:10:38,238 --> 00:10:42,042 C'est fou. Je ne comprends pas. Peut-être qu'ils ne le savent pas Je suis vivant. 171 00:10:44,210 --> 00:10:47,614 Peut-être qu'ils viennent juste d'arriver pour la voiture, mais avec quoi ? 172 00:10:47,647 --> 00:10:51,484 Je n'ai pas entendu de voiture quand ils sont arrivés. Ils ont dû venir à pied. 173 00:10:51,518 --> 00:10:54,554 Tu as presque fini ? À peu près. Attends, je sors ces sacs. 174 00:10:56,823 --> 00:11:00,493 Ils ne sont pas venus pour aider. Ils sont juste là pour piller, pour démonter la voiture. 175 00:11:00,527 --> 00:11:02,562 Ils habitent à proximité et j'ai entendu le crash. 176 00:11:06,366 --> 00:11:08,568 Allez. Nous ferions mieux de sortir d'ici avant que quelqu'un vienne. 177 00:11:08,601 --> 00:11:10,537 Droite. Voilà, nous arrivons. 178 00:11:26,486 --> 00:11:27,587 (Callew) Ils sont partis. 179 00:11:29,589 --> 00:11:32,592 Pourquoi ne me regarderaient-ils pas ? Ils auraient dû vérifier. 180 00:11:33,727 --> 00:11:35,595 Ne se demandent-ils même pas si je suis en vie ? 181 00:11:35,628 --> 00:11:38,131 Ils auraient pu téléphoner pour obtenir de l'aide et je l'ai toujours gardé les affaires. 182 00:11:38,164 --> 00:11:39,866 Personne ne le saurait. Je m'en fiche. 183 00:11:53,313 --> 00:11:55,715 Il n'y a rien de mal avec votre idée sauf je ne l'aurai pas assez tôt. 184 00:11:55,749 --> 00:11:57,150 Voilà les vêtements. 185 00:11:58,351 --> 00:12:00,153 Nous allons jeter un oeil autour, de toute façon. 186 00:12:05,258 --> 00:12:05,959 (Callew) Et maintenant ? 187 00:12:08,194 --> 00:12:09,863 Qui est-ce ? Sont-ils revenus ? 188 00:12:20,607 --> 00:12:23,810 Il ne reste plus rien. Ils ont tout pris. C’est sûr qu’ils l’ont fait. 189 00:12:25,211 --> 00:12:26,579 (Callew) C'est quelqu'un d'autre. 190 00:12:27,480 --> 00:12:28,982 Mais qui ? 191 00:12:30,684 --> 00:12:32,085 Regardez ce pauvre gars. 192 00:12:33,753 --> 00:12:35,855 Cette roue vraiment il l'a coincé. 193 00:12:36,856 --> 00:12:38,591 Ouais, il s'est cassé le cou aussi. 194 00:12:40,093 --> 00:12:42,529 Hé, tu penses il est toujours en vie ? Non. 195 00:12:43,830 --> 00:12:45,965 Si nous avions un miroir, nous pourrions le dire. 196 00:12:45,999 --> 00:12:48,501 Tenez-le simplement devant sa bouche et voyez si ça s'assombrit. 197 00:12:48,535 --> 00:12:51,004 Pourquoi ne fais-tu pas simplement tu sens mon pouls ? 198 00:12:51,104 --> 00:12:53,206 Sortons-le d'ici. Ouais. 199 00:12:53,239 --> 00:12:56,142 Oui, faites-moi sortir. Écoutez mon cœur. Vous verrez. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 Allez, entre ici à côté de moi. 201 00:13:02,615 --> 00:13:04,918 Mettez vos pieds ici. Maintenant, poussez ça. 202 00:13:07,420 --> 00:13:08,221 D'accord. 203 00:13:16,196 --> 00:13:19,165 Que s'est-il passé ? Oh, ils m'ont ému. 204 00:13:19,199 --> 00:13:22,369 Je ne l'ai pas senti. Sauf peut-être.... 205 00:13:22,402 --> 00:13:26,072 Peut-être un peu moins de pression dans ma poitrine. 206 00:13:26,072 --> 00:13:27,273 Maintenant, s'ils veulent... 207 00:13:27,307 --> 00:13:28,975 Tu penses qu'il est vivant ? 208 00:13:29,075 --> 00:13:31,678 Bien sûr que non. Avec ses yeux ouvert comme ça ? Êtes-vous fou? 209 00:13:31,711 --> 00:13:36,616 Mais je le suis. Écoute à mon cœur. Je suis vivant. 210 00:13:36,649 --> 00:13:39,519 On dirait que je suis gentil d'avoir vu quelque chose qui brillait dans leurs yeux. 211 00:13:39,552 --> 00:13:42,088 C'est juste la lumière du soleil. Alors qu'est-ce que tu as le déplacer pour ? 212 00:13:42,122 --> 00:13:44,257 A quoi ça sert je vais le faire s'il est... Pour ses vêtements, mec. 213 00:13:44,290 --> 00:13:47,394 Qu'en penses-tu pourquoi sommes-nous revenus ici ? Ses vêtements. 214 00:13:47,427 --> 00:13:49,863 Jusqu'où penses-tu que nous irons dans ces ratés de prison ? 215 00:13:50,597 --> 00:13:52,098 Ils vont nous attraper, mon garçon. 216 00:13:54,634 --> 00:13:59,472 Mes vêtements. Bien sûr. Ils sont prisonniers et ils besoin de vêtements pour leur évasion. 217 00:13:59,506 --> 00:14:01,908 Ils ont tous couru quand ils ont vu les gardes étaient morts... 218 00:14:01,941 --> 00:14:04,077 et maintenant ces deux-là sommes revenus, à la recherche de vêtements. 219 00:14:05,245 --> 00:14:07,681 Alors j'ai de rester ici pendant que.... 220 00:14:09,749 --> 00:14:12,585 J'en ai assez de ça. 221 00:14:12,619 --> 00:14:15,622 Il n'y a personne ici mais des criminels et des goules ? 222 00:14:21,327 --> 00:14:22,796 Voilà mon manteau. 223 00:14:23,763 --> 00:14:26,399 La chemise aussi, je suppose. 224 00:14:26,433 --> 00:14:30,203 Portefeuille, pièce d'identité, tout. 225 00:14:30,236 --> 00:14:32,839 Quelqu'un en entendra parler, Je le promets. 226 00:14:35,742 --> 00:14:38,478 Me laisser dehors ici tout ce temps, pendant que.... 227 00:14:38,511 --> 00:14:42,215 Je vais cogner quelques têtes par ici, vous pariez. 228 00:14:42,248 --> 00:14:44,684 Si je ne peux pas le faire, Je trouverai quelqu'un qui le pourra. 229 00:14:44,718 --> 00:14:47,721 Et ce personnage qui est me déshabiller, j'espère.... 230 00:14:51,257 --> 00:14:54,627 Je me demande à quoi il ressemble, qui il est. 231 00:14:54,661 --> 00:14:57,263 Eh bien, si jamais je cours encore une fois en lui, il souhaiterait qu'il le fasse.... 232 00:15:02,869 --> 00:15:04,371 (homme Allez, mon garçon... 233 00:15:04,404 --> 00:15:06,306 Je veux sortir d'ici avant l'arrivée du shérif. 234 00:15:06,339 --> 00:15:08,241 Et ne pense pas tu en as de ces vêtements. 235 00:15:08,274 --> 00:15:10,143 (homme Ne vous inquiétez pas, vous les avez. Je les garde. 236 00:15:10,176 --> 00:15:12,045 J'ai fait beaucoup de choses, mais je n'ai jamais volé un homme mort. 237 00:15:12,078 --> 00:15:13,079 Allez, tais-toi. Sortez d'ici. 238 00:15:15,448 --> 00:15:16,716 Eh bien... 239 00:15:17,650 --> 00:15:19,519 inutile de s'énerver à ce sujet. 240 00:15:20,286 --> 00:15:21,688 Je ne peux rien aider. 241 00:15:25,058 --> 00:15:28,928 Triblement calme maintenant. 242 00:15:28,962 --> 00:15:31,831 Je suppose qu'ils étaient de la compagnie, d'une certaine manière. 243 00:15:34,934 --> 00:15:39,339 C'est drôle qu'ils me manquent. 244 00:15:39,372 --> 00:15:43,510 C'est juste que c'est tellement silencieux, Je suppose. Et seul. 245 00:15:45,345 --> 00:15:48,415 Eh bien, cela ne peut plus durer longtemps. 246 00:15:48,448 --> 00:15:52,218 Quand le camion de la prison ne s'affiche pas, quelqu'un viendra... 247 00:15:52,252 --> 00:15:54,087 et ils m'auront hors d'ici. 248 00:15:54,721 --> 00:15:56,690 Mais attendez.... 249 00:15:58,091 --> 00:16:01,728 Si j'ai l'air si mort Tous ces autres, supposez.... 250 00:16:03,329 --> 00:16:06,800 Non. Ils vont sûrement vérifier. Même ces connards le feraient. 251 00:16:08,034 --> 00:16:11,037 Mais s'ils ne le faisaient pas ? S'ils supposaient simplement.... 252 00:16:12,038 --> 00:16:14,507 Et il est allé de l'avant pour m'enterrer. 253 00:16:16,476 --> 00:16:19,546 S'ils essayaient de se préparer mon corps.... 254 00:16:19,579 --> 00:16:21,247 Non. Ils ne peuvent pas. 255 00:16:22,482 --> 00:16:26,186 Maintenant, attendez. Attendez. 256 00:16:26,219 --> 00:16:26,953 Maintenant, attendez. 257 00:16:28,054 --> 00:16:30,256 Ça ne m'aidera pas pour paniquer. 258 00:16:31,491 --> 00:16:32,826 Je dois y aller doucement. 259 00:16:34,361 --> 00:16:38,631 Je dois réfléchir. Je peux le gérer. 260 00:16:38,665 --> 00:16:42,102 Je dois juste trouver un moyen pour attirer leur attention quand ils viennent, c'est tout. 261 00:16:43,303 --> 00:16:46,106 Si seulement je pouvais bouger... 262 00:16:47,607 --> 00:16:49,242 bougez un peu. 263 00:16:50,877 --> 00:16:52,078 Mes pieds... 264 00:16:55,415 --> 00:16:58,585 les mains, mon visage. 265 00:16:59,686 --> 00:17:01,021 Si seulement je.... 266 00:17:03,523 --> 00:17:04,524 Qu'est-ce que c'est ? 267 00:17:06,693 --> 00:17:07,927 J'entends quelque chose. 268 00:17:13,366 --> 00:17:15,168 C'est un doigt. 269 00:17:15,201 --> 00:17:17,804 Je tape du doigt. J'en suis sûr. Ça bouge. 270 00:17:24,744 --> 00:17:28,181 Très bien. Je peux bouger un doigt et faites un son. 271 00:17:29,049 --> 00:17:30,583 Maintenant. 272 00:17:30,617 --> 00:17:33,820 Maintenant, quand ils viendront, tout ce que j'ai à faire c'est d'appuyer. 273 00:17:40,560 --> 00:17:44,064 [tapotant] 274 00:17:50,670 --> 00:17:52,439 [le moteur bourdonne] 275 00:17:57,544 --> 00:17:59,512 Je dois tirer le cabriolet partez pour faire sortir ces trois-là. 276 00:17:59,546 --> 00:18:01,481 D'accord. Je vais m'y accrocher. 277 00:18:01,514 --> 00:18:04,484 Ce prisonnier que nous avons attrapé je n'ai certainement jamais menti quand il a dit c'était un désastre, n'est-ce pas ? 278 00:18:04,517 --> 00:18:06,519 Il me semble que... je crois c'est pire que... 279 00:18:06,553 --> 00:18:09,322 ce carambolage à Farley's Bend, hein, shérif ? Ouais, je crois que oui. 280 00:18:10,323 --> 00:18:12,625 Regardez celui-ci. 281 00:18:12,659 --> 00:18:15,295 (Callew) Ils sont là. Ce sont le peuple. C'est le moment. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,798 On dirait son cou est cassé. 283 00:18:19,699 --> 00:18:21,768 [moteur qui tourne] 284 00:18:23,269 --> 00:18:24,771 (homme) Bien sûr, cela n'a jamais eu d'importance ce Doc Horner 285 00:18:24,804 --> 00:18:26,606 j'étais en communication, n'est-ce pas ? 286 00:18:26,639 --> 00:18:29,709 Il n'a rien à faire ici. Non. Autant chargez celui-ci. 287 00:18:33,046 --> 00:18:34,848 (Callew) Ils ne peuvent pas l'entendre. 288 00:18:34,881 --> 00:18:37,217 Ils ne peuvent pas l'entendre avec tout ce qui se passe. 289 00:18:38,385 --> 00:18:39,319 Eh bien... 290 00:18:40,854 --> 00:18:43,089 peut-être quand ils me déplaceront l'un d'eux le verra. 291 00:18:44,791 --> 00:18:47,127 Très bien. Regardez. 292 00:18:48,061 --> 00:18:50,497 Regarde mon doigt. 293 00:18:50,530 --> 00:18:54,067 Regarde mon doigt, regarde-le. Ça bouge. Je suis sûr que oui. Regardez. 294 00:18:55,068 --> 00:18:56,436 Regardez. Oh, pourquoi tu ne regardes pas ? 295 00:18:59,072 --> 00:19:00,373 Maintenant, le camion s'est arrêté. 296 00:19:01,808 --> 00:19:03,376 Ils sortent les corps. 297 00:19:10,216 --> 00:19:13,086 Ça fait trois. Je serai le prochain. 298 00:19:14,888 --> 00:19:16,790 (homme) C'est un sale désastre, hein, Lloyd ? 299 00:19:16,823 --> 00:19:19,125 (Lloyd) Bien sûr. J'en ai tué quatre. 300 00:19:19,159 --> 00:19:20,660 (Callew) Quand ils m'accueillent, 301 00:19:20,694 --> 00:19:23,096 ils me mettront sur une table ou quelque chose comme ça. 302 00:19:23,129 --> 00:19:25,765 Ce sera sous un bon jour. 303 00:19:25,799 --> 00:19:27,500 (homme) J'en ai attrapé un des condamnés ? 304 00:19:27,534 --> 00:19:29,636 (Lloyd) Juste un. 305 00:19:29,669 --> 00:19:32,272 (Callew) Ils peuvent entendre les coups là, d'accord... 306 00:19:32,305 --> 00:19:35,175 et ils chercheront directement sur moi. 307 00:19:35,208 --> 00:19:37,577 Je pense qu'ils devront obtenir les limiers après eux. 308 00:19:37,610 --> 00:19:38,778 Je ne devrais pas me demander. 309 00:19:40,280 --> 00:19:41,414 Eh bien, bonne nuit. 310 00:19:42,649 --> 00:19:45,485 (Callew) Très bien. C'est parti. 311 00:19:45,518 --> 00:19:47,287 Je vais commencer à taper sur le chemin. 312 00:19:56,629 --> 00:19:57,864 [les roues grincent] 313 00:19:57,897 --> 00:19:59,065 [des pas résonnent] 314 00:20:07,207 --> 00:20:09,342 (Callew) Ces roues. Pourquoi ne les huilent-ils pas ? 315 00:20:16,716 --> 00:20:18,284 (homme) Là-bas ? 316 00:20:18,318 --> 00:20:20,186 (Chessy) Ouais, amène-le par ici. 317 00:20:20,920 --> 00:20:22,722 Tiens, ça fera l'affaire. 318 00:20:30,864 --> 00:20:34,334 Eh bien, je suppose que c'est tout. Nous allons juste le laisser la civière pour la nuit. 319 00:20:36,469 --> 00:20:39,606 (Callew) Attends, attends. Non. Reviens. Écoutez. 320 00:20:39,639 --> 00:20:40,774 Écoutez. 321 00:20:40,807 --> 00:20:41,775 [fermeture de la porte] 322 00:20:44,310 --> 00:20:45,211 Ils sont partis. 323 00:20:46,012 --> 00:20:46,980 Toute la nuit. 324 00:20:48,948 --> 00:20:50,884 Toute la nuit, je serai seul dans le noir. 325 00:20:52,185 --> 00:20:55,889 Mais tout va bien. Je peux le faire. 326 00:20:55,922 --> 00:20:58,191 Je ne vais pas m'effondrer. 327 00:20:58,224 --> 00:21:02,328 Ils seront de retour dans la matinée avec le coroner. 328 00:21:02,362 --> 00:21:05,965 Il fera jour, et ils devront me regarder puis signer.... 329 00:21:08,535 --> 00:21:11,071 Pour signer l'acte de décès. 330 00:21:11,071 --> 00:21:14,741 Il n'y aura pas des roues qui grincent, pas de moteurs. 331 00:21:14,774 --> 00:21:18,178 Ils entendront les coups et ils verront. Tout ira bien. 332 00:21:19,079 --> 00:21:20,113 C'est juste... 333 00:21:21,548 --> 00:21:24,317 si longtemps et si sombre. 334 00:21:26,319 --> 00:21:27,187 Mais ça va.... 335 00:21:28,355 --> 00:21:29,222 Ce sera.... 336 00:21:33,626 --> 00:21:35,261 (Chessy) Eh bien, les voilà. 337 00:21:35,295 --> 00:21:37,297 (coroner) Ouais. Eh bien, jetons un coup d'oeil. 338 00:21:39,099 --> 00:21:41,601 Quand ils obtiennent l'avis du coroner jury convoqué devant... 339 00:21:41,634 --> 00:21:43,636 je les ramènerai pour voir les corps. 340 00:21:43,670 --> 00:21:45,405 Mais après les preuves préliminaires... 341 00:21:45,438 --> 00:21:48,341 je vais devoir continuer l'enquête jusqu'à ce que nous.... 342 00:21:48,375 --> 00:21:49,843 (Callew) Qu'est-ce que c'est ? 343 00:21:49,876 --> 00:21:50,944 C'est tellement.... 344 00:21:52,712 --> 00:21:53,980 Doit être une feuille. 345 00:21:54,981 --> 00:21:56,383 Ils m'ont mis un drap. 346 00:21:57,851 --> 00:22:01,855 Et j'ai dormi. Ou évanoui. 347 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 (coroner) C'est l'autre garde ? 348 00:22:03,423 --> 00:22:05,358 (Chessy) Ouais. 349 00:22:05,392 --> 00:22:08,728 Tu vas me donner un acte de sépulture sur tout ça maintenant, Doc ? 350 00:22:08,762 --> 00:22:11,631 (Callew) Ils sont là. C'est le coroner. 351 00:22:11,664 --> 00:22:13,433 Ils découvrent le-- 352 00:22:13,466 --> 00:22:16,403 Tous sauf celui de le cabriolet new-yorkais. 353 00:22:16,436 --> 00:22:18,571 Donnez-vous un acte de décès sur lui, si tu veux. 354 00:22:18,605 --> 00:22:21,274 À tout moment. C'est le condamné. 355 00:22:21,307 --> 00:22:23,977 Ils ne m'ont pas encore regardé. Ils ne peuvent pas l'avoir. 356 00:22:24,077 --> 00:22:26,713 Dès qu'ils bougent la feuille, je vais taper. 357 00:22:26,746 --> 00:22:28,882 C'est calme. Ils devront entendre. 358 00:22:28,915 --> 00:22:31,351 Ils devront entendre. Il faudra qu'ils voient. 359 00:22:31,384 --> 00:22:33,620 Un mot sur le gars de New York déjà ? 360 00:22:33,653 --> 00:22:35,555 Pas encore. Je pourrai l'entendre aujourd'hui. 361 00:22:35,588 --> 00:22:38,792 Regardons-le. Allez. Je suis prêt. 362 00:22:42,595 --> 00:22:43,396 Maintenant. 363 00:22:46,733 --> 00:22:47,767 Qu'est-ce que c'est ? 364 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Qu'est-ce que c'est ? Ça ne bougera pas. 365 00:22:50,904 --> 00:22:55,008 Je ne peux pas l'entendre. Ce n'est pas le cas j'ai l'impression que ça bouge. 366 00:22:55,108 --> 00:22:58,478 Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne peux pas le déplacer. 367 00:23:00,513 --> 00:23:03,850 Poitrine écrasée. Extensif des blessures internes, probablement. 368 00:23:05,151 --> 00:23:09,055 Ce volant il a dû l'écraser. 369 00:23:09,055 --> 00:23:14,060 Ouais, il y a un mauvais état à la base du crâne où la colonne vertébrale fait son entrée. 370 00:23:14,094 --> 00:23:17,731 Qu'est-ce qui ne va pas ? J'essaye. Je sais que je le suis. 371 00:23:17,764 --> 00:23:19,733 Maintenant, quand il pourrait me sauver.... 372 00:23:21,668 --> 00:23:24,070 Mais non, je mens là-dessus. Ils m'ont ému... 373 00:23:24,104 --> 00:23:26,072 Je mens là-dessus. Je ne peux pas le déplacer maintenant. 374 00:23:27,540 --> 00:23:29,075 Je ne le déplacerai plus jamais. 375 00:23:33,880 --> 00:23:36,616 Oh, non. N'y allez pas. Regarde-moi. 376 00:23:36,649 --> 00:23:39,819 Prends mon pouls. Faites quelque chose. Ne me quitte pas. 377 00:23:39,853 --> 00:23:41,721 Chessy ? Ouais? 378 00:23:41,755 --> 00:23:42,989 Regardez ici. Qu'est-ce que c'est? 379 00:23:43,690 --> 00:23:45,125 Regardez là, dans ses yeux. 380 00:23:49,162 --> 00:23:52,165 Je n'ai jamais vu ça auparavant. Comme si c'était une larme. 381 00:23:55,402 --> 00:23:58,004 Mec, ce sont des larmes. Il pleure. 382 00:23:59,506 --> 00:24:01,141 Il est vivant. 383 00:24:01,174 --> 00:24:03,943 Dépêchez-vous et procurez-vous des couvertures pendant que je récupère mon sac d'avant. 384 00:24:04,044 --> 00:24:05,845 (coroner) Pourquoi personne n'a-t-il vérifier cet homme ? 385 00:24:05,879 --> 00:24:07,747 C'est bon. Ne vous inquiétez pas, mon ami, nous le savons. 386 00:24:07,781 --> 00:24:09,916 Tout ira bien. Nous prendrons soin de vous. 387 00:24:11,051 --> 00:24:12,819 [pleurer] Dieu merci. 388 00:24:12,852 --> 00:24:13,753 [sanglotant] 389 00:24:14,454 --> 00:24:15,455 Dieu merci. 390 00:24:21,628 --> 00:24:23,396 Eh bien, c'était un peu d'une chose proche. 391 00:24:24,698 --> 00:24:27,867 Il m'a rappelé de ma propre situation. 392 00:24:27,901 --> 00:24:32,205 Imaginez si vous le pouvez, la terreur d'être à l'intérieur un téléviseur.... 393 00:24:32,238 --> 00:24:35,075 sachant qu'à tout moment, le spectateur peut vous éteindre... 394 00:24:35,075 --> 00:24:37,577 et être impuissant pour l'empêcher. 395 00:24:37,610 --> 00:24:40,914 Et je traverse ça chaque semaine. 396 00:24:40,947 --> 00:24:45,485 Ma seule consolation est que certaines parties de notre programme sont tellement fascinants... 397 00:24:45,518 --> 00:24:48,288 qu'ils détiennent le spectateur fasciné. 398 00:24:48,321 --> 00:24:51,324 Un tel épisode suit immédiatement. Et puis je reviendrai. 399 00:24:53,093 --> 00:24:57,931 Là maintenant, c'est vraiment t'a tenu en haleine, n'est-ce pas ? 400 00:24:57,964 --> 00:25:02,268 Pour en savoir plus, Je vous recommande de vous connecter la semaine prochaine à cette heure. 401 00:25:02,302 --> 00:25:04,904 Je te verrai alors. Bonsoir.